Pai's New Blog

Spontania feat.JUJU　-　君のすべてに
上传人： once_again

"吶~心　今年能一起去看花火大會吧?!"

"阿...跟墨在一起已經一年了呢! 沒問題的　一定!"

"約好了唷!"

"是說...今年的約定不做到不行阿..."

OS: " 內　墨...知道向日葵的花語嗎?～　'一直望著你唷~無論怎樣...' "

很可愛的一段對話　翻譯的有點爛...

いつだって本当は　ずっと
　I wanna say I love you
　でも戸惑うばかりで
　過ぎて行く時間だけ
　君の全てに触れたくて
　I never want to fight this feeling
　僕の声聞こえてるなら

　格好つけたくて　君の前だと結構ピンチであっても
　DinnerもLunchも
　普段乗らないタクシーもRiding
　お金じゃない　ただ
　君と二人
　でも　ちょっとしたメールで落ちる
　むちゃくちゃ上がって周りも引かす
　祈ってる君の幸せ
　僕が誰だかわかるよ　君のおかげで

　I Want to know you
　でも今は

　寝ても覚めても四六時中
　I'm thinking of you
　Can't help it,losing myself
　Tell me what to do

　I want to show you
　The love in my heart

　Don't wanna wait in vain for your love
　君への真実は今この時だけ

　いつだって本当は　ずっと
　I wanna say I love you
　でも戸惑うばかりで
　過ぎて行く時間だけ
　君の全てに触れたくて
　I never want to fight this feeling
　僕の声聞こえてるなら

　Whenever I see you,it's anniversary
　朝昼夜どこだって　構わない
　喜ばせたくて　笑わせたくて
　変に　Mr.Nice Guy 演じちゃうね
　まだ残ってる君のscent
　こんなに愛しいのはどうして？
　今は君は何してる　
　僕の全ては君で埋めつくされる

　I want to know you
　でも今は　
　
　言わなくたってYou gotta my heart why?どれだけ
　I fell it したらいい？ I falling love with you

　I want to show you
　The love in my heart
　君を抱きしめている時だけ
　幸せでいれる

　いつだって本当は　ずっと
　I wanna say I love you
　でも戸惑うばかりで
　過ぎて行く時間だけ
　君の全てに触れたくて
　I never want to fight this feeling
　僕の声聞こえてるなら

　素直になりたくて
　先のことなど分らない
　けど今こそが僕のすべてだから
　Always
　隣で泣いて笑ってくれたら
　Lovin you
　君へ走り出す

　いつだって本当は　ずっと
　I wanna say I love you
　でも戸惑うばかりで
　過ぎて行く時間だけ
　君の全てに触れたくて
　I never want to fight this feeling
　No no never again
　いつだって本当は　ずっと
　I wanna say I love you
　でも戸惑うばかりで
　過ぎて行く時間だけ
　君の全てに触れたくて
　I never want to fight this feeling
　僕の声聞こえてるなら

　何んにも怖がらなくてもいい
　いくつんになっても僕の隣に
　いてくれ　みてくれだけじゃない
　ありのまま　君を幸せにしたい
　もう何もいらないよ
　君がいれば　だって僕はもう君しか愛せない
　けど届く場所で君を感じたい
　から伝えるよRight now,Alright?